Звернення голландських суддів до українських колег

Message to our Ukrainian colleagues from the Netherlands judges.

Thank you, Mr President of the Supreme Court of Ukraine for your significant and important message which we support entirely.

We encourage you to be strong for Ukraine. Safe your democracy, your rule of law, your freedom of speech, your article 6, your independent judiciary. They are only safeguarded if Ukraine  remains the free and independent country that it is.

In the war that has been started by the Russian Federation, there are no good intentions whatsoever. Only power and influence. Repairing the Russian sphere of influence.

I don’t have to tell you what it means for the rule of law, if Russia gets control over Ukraine, in whatever form.

Be strong and defend your brave and independent country. We are incredibly proud of your strength and willingness to do that.

On behalf of our Dutch colleagues I would like to let you know we are fully with you.

Esther de Rooij

Deputy president Court of Amsterdam Netherlands

Project leader Judiciary and Society Ukraine

Українською мовою:

Звернення голландських суддів до наших українських колег

Дякуємо Вам, пане Голово Верховного Суду України, за Ваше важливе та значуще послання, яке ми повністю підтримуємо.

Закликаємо Вас бути сильними заради України. Бережіть свою демократію, верховенство права, свободу слова, статтю 6, незалежне судочинство. Вони будуть захищені лише в тому випадку, якщо Україна залишиться вільною та незалежною країною, якою вона є.

У війні, яку розпочала Російська Федерація, немає жодних добрих намірів. Тільки влада і вплив. Відновлення сфери впливу Росії.

Мені не потрібно розповідати Вам, що це означатиме для верховенства права, якщо Росія отримає контроль над Україною, у будь-якій формі.

Будьте сильними і захищайте свою хоробру та незалежну країну. Ми неймовірно пишаємося Вашою силою та бажанням це зробити.

Від імені наших голландських колег хотів би запевнити Вас у нашій повній підтримці.

Естер де Рой

Заступник Голови суду Амстердама, Нідерланди

Керівник проєкту "Судова влада і суспільство в Україні"